UN POEMA DE 

Traducción de 

y

busco el acontecimiento
el momento clave
la brasa gigante

 

hago temblar la tierra para esto
la noche se raja y se deshace
convoco el huracán y el impulso

 

quiebro las palabras, devoro las leyes
sacudo el arte muerto en la freidora con ron
agrego la energía de la negrura
para que todo estalle

 

no es suficiente… ¡aumento la fiebre!

 

¡me hago la música de una flecha!
¡el asalto de una nota!
¡una bala disparada!

 

todo eso para nada…
para encontrar nada…

 

quedo ciego y al menos sordo

 

el acontecimiento asombroso que sigo buscando…
el único verdadero que ataca el tiempo
y perfora lo imposible con los dientes…

 

ese no espera escondido
en la droga dura
del otro lado del mundo…

 

tampoco espera abatido
en lo indecible o lo misterioso…

 

duerme junto a mí simplemente
y lo ignoro…

 

lo sabré después de mi muerte
que se efectuaba
cada día
delante de mí…

 

el acontecimiento
eras tú

Soleil Plouc, Le Pédalo ivre, 2018.