FRACAS (2).gif
  • Facebook
  • Twitter

Estoy sentada en el sueño en el sofá entre mi amor y su padre

Vemos la televisión, una película antigua, El monstruo de la laguna, o algo               parecido

Una vieja película de terror en 3D que mi amor veía con su padre cuando era             pequeño

Y su padre le daba miedo

El viejo me echa el ojo, no dice nada, en un momento dado abre su pantalón

Mi amor me aprieta la mano, me suplica

Así que me agacho

Ambos siguen viendo la película impasibles

Me levanto para ir a retocarme

Me vuelvo a sentar y me pongo de nuevo las gafas de cartón blanco, un filtro             rojo, un filtro azul

Nadie dice nada, la película es bonita pero no da miedo

El viejo le dice a mi amor tienes suerte con tu mujer, es dócil, muy correcta,             buena

La película va a acabar

El viejo abre su pantalón, impasible, naturalmente busca mi mano

Esta vez digo no, mi amor me suplica, yo digo no

El viejo está avergonzado con su cosa al aire, dice cómo guardar la                           mercancía en este estado

Pero yo digo no

Al despertar miro a mi amor dormir, es domingo por la mañana, es tarde

Tengo náuseas por culpa del sueño, los ojos un poco llorosos también

Cuando durante el almuerzo lo cuento, mi amor dice que me reconoce bien               así, siempre dejándome hacer, ahí es adonde te llevan tu puta                       sensiblería y tus ideas de izquierdas

Mi amor es de centroderecha, dice que hay que defenderse, eso le llegó con la             vida, con el trabajo, los niños, el coche, la hipoteca, todo lo que                     tenemos

Es un domingo en el que nos aburrimos, como muchos de nuestros                           domingos, los niños están de campamento, pero no decidimos nada,               nada de salir, la tele, el café, la siesta, Internet

Cuando por la tarde quiere que me agache, yo digo no

Como pone mala cara e insiste, termino por ceder

Cuando lo siento crisparse y temblar, me levanto y le escupo esa cosa suya a             la cara

Le digo toma, de parte de tu padre y de la izquierda

Evidentemente luego hay gritos

UN TEXTO DE

TRADUCCIÓN DE