Rodrigo.jpeg

ESSEX

RODRIGO LANDAU

Recréation d’une

atmosphère 

marine étoiles

ancres gouvernails

rames cartes postales

d’une côte

lumineuse

dans un coin

à l’intérieur d’une

salle à manger

qui masque

un autre espace

 

où se trouve

la cuisine

 

L’eau et l’huile

se rejoignent en l'air

réunissant les arômes

et notre regard

en un point indéfinissable

– entre la télévision et la femme

mince, pâle, qui nous sert

Mon ami prend le coquillage

qui orne la table et le met

contre son oreille, dit

qu’il écoute le vent

la houle, isolés

sur un côté de sa tête

Temps de grâce, jeu

acoustique qui

complète

le simulacre dans

l'attente

lui d'un steak, moi

d'un bouillon, sans arrêter

de penser à

la grande baleine

la pêche miraculeuse

sous le plafond qui accumule

voix et vapeurs

 

fumée, cendres

dans le coquillage

Que faire, mon frère

après s'être penché

aux balcons d’une

conclusion

versée

aux étages inférieurs,

puis être de retour au même point,

face au lierre ?

Provoquer un accouchement en triant

les dossiers d’une biographie

en cours ?

 

en haute mer

Il y avait un marin

dont la mémoire

le sel assécha

les cheveux,

fins fils emportés

par le vent, mue

du naufragé

 

dans l’immensité

de son errance

devrions-nous parler

d’un animal désespéré ?

 

Notre projet :

aller voir une exposition

sur le naufrage de l’Essex.

Parcourir les salles pour s’en inspirer

comme si c’étaient les berges d’une île,

regardant ce qu'il manque de terre

 

– J’espère perdre la mémoire

pour que tout devienne intuition.

 

Traduction de Mathilde Recoing.

Francisco Parra.jpg

Francisco Parra (Buenos Aires, 1993) a obtenu une Licence en sciences politiques à l'Université de Buenos Aires et est étudiant en Master d'écriture créative à l'UNTREF. En 2019, il a publié son premier recueil de nouvelles, La piel infinita (La peau infinie) (éd. La Docta Ignorancia Editorial).

Seynabou_edited_edited_edited.jpg

Seynabou Sonko est une auteure, chanteuse, interprète, compositrice, (Naboo) franco-sénégalaise née à Paris. Après des études de Lettres modernes tournées vers l’écriture à l’Université du Québec à Montréal et à l’ENSAV La Cambre à Bruxelles, elle intègre le Master de création littéraire de l’Université Paris 8 où elle travaille à son premier roman.

Rodrigo-2.jpg