Maria.jpeg

UN MOT DE TOI

MARÍA TERESA D'MEZA PÉREZ

de quel côté

de la mer

es-tu

 

je peux continuer à marcher

sur des braises

en nageant, je ne peux pas

poursuivre

 

telle ou telle terre

telle ou telle mer

avant de mourir

marcher et s'embraser

 

le Mexique c’est

t’éprouver

au travers de ces hautes terres

L’odeur du chocolat

L’ardeur des femmes

Les hommes, impassibles

De feu

 

le Mexique c’est

une tequila étrange

la “siete leguas”

un adieu

une amie

qui peut pleurer

dans mes bras

 

ce qui est terrible

s’exhale

Traduction d'Ella Hamonic.

Francisco Parra.jpg

Francisco Parra (Buenos Aires, 1993) a obtenu une Licence en sciences politiques à l'Université de Buenos Aires et est étudiant en Master d'écriture créative à l'UNTREF. En 2019, il a publié son premier recueil de nouvelles, La piel infinita (La peau infinie) (éd. La Docta Ignorancia Editorial).

Seynabou_edited_edited_edited.jpg

Seynabou Sonko est une auteure, chanteuse, interprète, compositrice, (Naboo) franco-sénégalaise née à Paris. Après des études de Lettres modernes tournées vers l’écriture à l’Université du Québec à Montréal et à l’ENSAV La Cambre à Bruxelles, elle intègre le Master de création littéraire de l’Université Paris 8 où elle travaille à son premier roman.

Maria.jpeg