FRACAS (2).gif
  • Facebook
  • Twitter

Tampoco es tan complicado, hay que parar todo, alto todo el mundo, terminen de creérsela, paramos todo, tampoco es tan complicado, stop, todo, tengo libros para probar que el trabajo es una mierda, otros que prueban uno por uno que el resto de las cosas humanas también son una mierda, no es complicado hay que parar todo, vivir en modo zen, sufrir en modo zen, habrá para todo el mundo, todo el mundo zen todo el mundo sufriendo todo el mundo contento, la verdad no es tan complicado, es el partido suicida general, voy a hacer un partido político, mirá, suicidio biohardcore simpático, no tener miedo de morir, de tener frio, de tener hambre blablabla, en suma, de vivir, jaja, no es complicado soportar el sufrimiento, solo basta con quererlo en lugar de soportarlo, hace falta quererlo como si fuera una droga, la buena y evidente droga del partido político del paro humano, vamos che, todo el mundo al suelo, nadie parado, qué manía tan boluda esa de mantenerse siempre en equilibrio, probarle al mundo permanentemente que hay un modo de jugar con la gravedad, bueno ok ya está entendimos, pero dios mío qué feo es nuestro mundo, nuestras casas nuestros coches nuestra ropa, estoy sentado en un tren, es feo, el tipo al lado mío escribe su CV en su Mac, vamos confieso que las Macs son un poco lindas,  jaja, escribe que hizo un máster en contabilidad y una pasantía en una empresa que inventa nuevos pesticidas para el sector agrícola, juro por mi madre que es cierto, del otro lado hay una chica que llama a su papá para decirle “Vengo a verte, papi, ¡sorpresa!” con una voz súper erótica, bueno en fin, voy a empezar mi campaña política ahora, creo que la realidad va a explotarme en la cara, comencemos por respirar, liberemos buenas ondas, las buenas ondas de la destrucción general de las pretensiones generales, copado, funciona, mi vecino ve de reojo mi texto, voy a hipnotizarlo con mi escritura, es política, del otro lado la chica se duerme sobre el hombro de su compañera, es lindísimo, es lánguido y todo pero sería todavía más sexy si fuera el fin del mundo, les llevaría 3 semanas hacer París – Bruselas a pie sería más peligroso e intenso, yo haría con gusto el trayecto a caballo porque me encantan los caballos, sobre todo los caballos anarquistas que no quieren obedecer, les juro que el día en que mi partido político gane todas las elecciones del mundo viviremos todos como príncipes, princesas, emperatrices, todos ministros, Hola, ¿y vos hoy de qué sos ministro? ¿Yo? Ministro de transporte, tomo mi bastón y mi sombrero y me voy, buenos días ministro del sufrimiento, ¿no tiene demasiado calor? Sí, no, todo bien, me estoy perjudicando a mí mismo, oops, este texto no es muy alegre a primera vista pero de hecho sí lo es, pensándolo bien es la solución a todos nuestros problemas, los cuales como ven son problemas boludos, tengo la solución a todos sus problemas en mi partido político, y es parar de creer en esos problemas, dejen de creer en el mundo y el mundo dejará de creer en ustedes, mi partido no es siquiera nihilista, no tiene el tiempo de ser nihilista porque no cree en el tiempo, dice: “¿El tiempo? Un tema de fanfarrones”, y se larga, los ministros del tiempo mean en el suelo trazando sus nombres, incluso las chicas y las mujeres mayores, bueno, si así lo quisieran, ¿no es cierto?, es solo una suerte de alegoría, no una metonimia, algo está pasando, algunos gritan qué falta de educación, se quejan un poco después les importa una mierda, su atención está por ejemplo desviada por un asqueroso dolor de muelas, ¿qué hacer? Bueno, nada, nada es siempre-ya la solución general, el medicamento general, estoy en el tren, grito: “¡medicamento general! ¡Medicamento general!”, todo mi cuerpo grita pero en silencio, en el gran silencio blanco y caliente del fin del mundo mi cuerpo grita la solución a todos nuestros problemas, lo creo a fondo, creo a fondo en el no-creer, la chica duerme, trabajo un temblor blanco y grande para sus sueños, eh, quizás el otro ahí explica por escrito que trabajó en un banco y que estaba asombrado del gran tamaño de las oficinas, pone eso en su CV, el controlador pasa tarareando, algo está pasando aquí eso es seguro, es extraño un gran silencio blanco se instala, todo va bien la revolución se gesta, nadie refunfuña, un poco más lejos está sentado un ministro, mira al vacío pone mala cara, le guiño el ojo Check man we are brothers, le da igual, todo va bien, lamento, lamento nuestro mundo, lamento la sombra franca que tienen las casas, lamento que las sombras no sean todas tornasoladas como en el bosque, esas son sombras top, a eso tendremos derecho en el futuro que les prometo cantando-llorando, cantando-llorando pero nunca bocón, o sea sí pero de otro modo, abrir la bocota como medicamento, ayer por la noche bebí tragos a lo loco con dos rusos, eso ya es algo, qué patetismo loco, rompieron muchas cosas pero no a propósito, como es necesario hacerlo cuando se bailan canciones tristes, qué payasos, hubo una crisis y todo, la compañera de uno se volvió loca, el otro se durmió en la mesa y después se largó de noche sin sus zapatos por París, soñé que tocaba el timbre para volver pero de hecho era cierto salvo que soñaba y entonces creía que era una creencia, debíamos dormir en la misma cama pero en realidad no estaba al lado mío estaba abajo ocupado tocando el timbre sin sus zapatos el pobre, aprovecho para pedir disculpas públicamente por haber creído que soñaba, al mismo tiempo estoy un poco celoso de su conmovedora y bella torpeza, Pavel si me escuchás estoy en deuda con vos, vení a casa tengo súper hinojos que están maduros, soy el ministro de los hinojos,

UN TEXTO DE

TRADUCCIÓN DE